Comunicazione efficace con le traduzioni online


Quali sono i requisiti indispensabili per una buona traduzione? Sicuramente non basta  il rispetto della struttura grammaticale e l’utilizzo di termini che rispecchiano il testo in modo fedele.  La comunicazione efficace dipende da molti altri fattori  e, tra paesi diversi, il principale livello di difficoltà è costituito dalla possibilità di interpretare le espressione tipiche,  dalla capacità di restituzione del senso autentico. Significa, in una parola, penetrare nella cultura propria di un popolo.

Se ciò è vero per quanto riguarda testi letterari, altrettanto problematica risulta la traduzione di un testo tecnico a causa della terminologia gergale che lo caratterizza o di una pratica burocratica che prevede una rigorosa procedura.

Il sito www.traduzione.it è un’agenzia di traduzioni che vanta esperienza e professionalità nel settore. Avvalendosi di un team di consulenti specializzati e applicando metodologie operative molto rigorose ed accurate, l’agenzia è in grado di garantire un sistema di gestione di qualità dei servizi di traduzione.

Il sito offre, infatti, la possibilità di traduzione multilingue (a partire da quelle più comuni come inglese,francese, inglese, tedesco, spagnolo, fino al russo, al turco, all’arabo e così via fino al cinese e giapponese), spaziando tra i più vari ambiti come il settore dell’economia e del marketing, il settore legale, il campo medico, il settore tecnico e scientifico, ma abbracciando anche il settore dei media e dell’editoria.

I servizi comprendono traduzione asseverata, pratiche d’immigrazione o di cittadinanza, iscrizione ad albi professionali e traduzione di curriculum vitae, di pagelle, di titoli di studio e di patenti.

Il sito, che opera normalmente in tempi brevi, è disponibile ad accogliere ed assolvere a richieste di traduzione urgenti aumentando ulteriormente la rapidità di lavorazione e di consegna del testo.